ximay哇

庭燎

7月21日，晴。

风很大，不知是否有下雨的打算？！

Turnin'

by Young Rising sons

If you've been just staring at the sunrise above this hollow town
如若你时常凝望这空城之上，静待旭日东升
been chasing empty memories, the kind that's keeping you down
又终日追随着虚无的回忆，浪费光阴也只会让你止步不前
can't seem to find your strife, just trying to live your life
既然挑无自己的违和之处，那只管好好生活便是
been feeling suffocated, searching for vindication
也曾苟延残喘，只得寻觅一份辩护之书

this sense of indecision ain't what we had in mind
这种优柔寡断，才不该在你我脑海中扎营

the dream that I envisioned, I am still hoping to find
那个我心心念念的梦啊，如今我仍想把它找到
you ain't done nothing wrong but we ain't done nothing right
你并非毫无过错，但我们也绝非一事无成
I know that something's missing
我明白，有些东西早已被我错过

but the world will keep on turning turning
但地球只是照旧在转、转、转
you gotta keep that fire burning burning
你势必让心火继续燃、燃、燃
I know you think you're in a hurry
我知，你总觉着自己如今正是栖栖遑遑
there's no need to worry
其实本就毋须慌乱
cause I can feel it turning turning
我有预感，剧情正在反转
our luck is turning around
好运终将归来

chasing these empty verses, some rows have crooked signs
跟着这首歌的节奏吧，虽然总有几行看着不太美好
we're losing all this daylight but soon the moon's gonna rise
纵是日落西山，光芒散尽，但一轮新月正冉冉高升
these final puzzle pieces, we tried but they're too tight
这最终谜题（原意指最后几片拼图碎片）便是，你我早已全力以赴，却还是逃不开它们的紧追不舍
but if we ease the pressure, I bet they'll fit just right
不过你我若是能享受这重压，我断言这些定会契合完美

sometimes it takes some patience, sometimes it works first try
有时总需几分耐心，有时又需几分勇气
but I know that this is worth it, cause this dream's too strong to die
可我懂得，一切都不会毫无意义，毕竟生命不息，梦想不死
I ain't done nothing wrong but we ain't done nothing right
我也并非毫无过错，但我们也绝非一事无成
one day we'll find what's missing
终有一天，我们会弥补缺憾

but the world will keep on turning turning
但地球只是照旧在转、转、转
you gotta keep that fire burning burning
你势必让心火继续燃、燃、燃
I know you think you're in a hurry
我知，你总觉着自己如今正是栖栖遑遑
there's no need to worry
其实本就毋须慌乱
cause I can feel it turning turning
我有预感，剧情正在反转
our luck is turning around
好运终将归来

I've been in, I've been out
我曾入世，亦曾出世
I've been low, beaten down
我曾被击倒，身居谷底
I've been lost now I'm found
我曾失掉自我，可如今我已找回
this fire is burning us
这星火，燃起你我心火
still staring at the sunrise, missing that hollow town
仍旧凝望着朝阳缓升，只是空城不再

feeling those empty memories but nothing's holding me down
还是舍不去过往回忆，可已心无羁绊
I hope you find your strife, just go and live your life
愿你坎坷之时，仍旧前行，仍旧好好生活
I'm feeling vindicated
你我并无罪过

the world will keep on turning turning
地球运转不息
you better keep that fire burning burning
心火绝不可熄
I know you think you're in a hurry
我懂，你时常碌碌终日而无所得
there's no need to worry
可是你也别自乱阵脚
cause I can feel it turning turning
我能确定，命数自有天定

our luck is turning around (turning turning)
我们终将时来运转
our luck is turning around (turning turning)
我们终将时来运转
our luck is turning around (turning turning)
我们终将时来运转

我曾入世，亦曾出世
I've been in, I've been out
我曾入世，亦曾出世
I've been low, beaten down
我曾被击倒，身居谷底
I've been lost now I'm found
我曾失掉自我，可如今我已找回
our luck is turning around

贡献翻译：DREAMENGXIAO